จำนวนการดูหน้าเว็บรวม

วันอาทิตย์ที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

อาสาสมัคร volunteer for flooding

เมื่อวานเป็นครั้งที่ 3 ที่ผมได้ไปช่วยเป็นอาสาสมัครที่มูลนิธิพระอาจารย์มิตซูโอะ พอดีคุณพ่อยอดก็ไปช่วยสอนวิธีการทำน้ำหมักชีวภาพหรือ EM เพื่อช่วยบรรเทาอาการน้ำเน่าเหม็น ผมก็เลยช่วยคุณพ่อยอด 2ครั้งที่ผ่านมาผมช่วยทำถุงยังชีพ ซึ่งเป็นงานที่ผมไม่ค่อยถนัดเท่าไหร่


yesterday i worked as a volunteer at phraachan mitsuo foundation. that was the third time that i go there. i helped father yod's activity of making EM or microorganism. Em is useful to reduce a bad smell of waste water. another twice i helped making disaster rescue bags.


นักวิทยาศาสตร์ยังไม่สามารถหาหลักฐานที่ชัดเจนว่าน้ำหมักทำงานในน้ำเสียอย่างไร พวกนักวิทยาศาสตร์จึงไม่ค่อยยอมรับการใช้น้ำหมัก สำหรับผมก็เคยทำงานด้านวิจัยชีววิยา จึงคิดไม่ออกว่ามันมีทฤษฎีอย่างไรเหมือนกัน


scientists cannot to find out the evidence of waste water purification potential of EM, so they don't accept it. i was also a biological researcher so i don't think waste water would be purified with EM.


แต่ผมเห็นคุณค่าของน้ำหมัก 2 อย่างคือ

1. บรรเทาอาการกลิ่นเหม็นของน้ำเน่าบ้าง ถึงแม่ว่าค่า COD BOD DO ฯลฯ ไม่เปลี่ยนก็ตาม

2. ผู้ประสบภัยช่วยกันพัฒนาคุณภาพชีวิตได้ เพราะช่วงวิกฤต คนก็มักจะซึมเศร้าจึงมีงานอะไรที่ช่วยกันทำและมองข้างหน้าที่มีความหวังน่าจะมีประโยชน์


but i think that EM has 2 good effects

1. it reduces a bad smell from the waste water even it cannot reduce COD and BOD level and no DO increasing.

2. EM activities can develop flood victims' quality of lives. because most of the people who are in the serious situation have mental problems. so some hopeful activities and helping each other would be good mental care.








































วันเสาร์ที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

"วิธีน้ำหมักชีวภาพ" "the way of effective microorganism"

ศุกร์ที่ 25 พ.ย. 2551 มีการจัดงาน "วิธีน้ำหมักชีวภาพ" ที่ศูนย์พักพิงราชภัฏพระนคร กรุงเทพฯ ฝ่ายสิ่งแวดล้อมร.ร.รุ่งอรุณก็จะนำเสนอและสาธิตเรื่องวิธีการแยกขยะและทำน้ำหมักชีวภาพ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย


activity to save the victims of flooding "the way of effective microorganism" was held at rachapat univ. phranakhorn campus, bkk. environment dept. members of roong aroon school also joined it to teach a garbage separating for recycling and how to make and use effective microorganism.

น้ำหนักชีวภาพของเราไม่ได้ใช้หัวเชื้อที่ซึ้อมาจึงสะดวกในสถานการณ์วิกฤต ทีมเราแนะนำว่าใช้น้ำชีวภาพเพื่อดับกลิ่นน้ำเน่าเสีย


Our effective microorganism doesn't mix em from em co.ltd. so it's comfortable for this situation. i hope the residents use the effective microorganism to reduce bad odor from waste water.


แต่สิ่งที่ฝ่ายเราอยากจะถ่ายทอดและปลูกฝังให้กับชาวบ้านก็คือการสำนึกถึงสิ่งแวดล้อมตั้งแต่แรก ไม่ใช่ว่าประสบปัญหาแล้ว ค่อยหาวิธีแก้ที่หลังหรือโทษคนอื่นหรือหน่วยงานอื่นๆ หากเก็บขยะให้ดีๆ ตั้งแต่แรก ปัญหาขยะและกลิ่นเหม็นของน้ำเน่าเสียก็ไม่หนักขนาดนี้เลย


but what we want residents to aware of is the environmental consciousness. people consider how to solve the problems after it happened. but i think if we managed the wastes more tidily, the problems couldn't be so serious like that and we didn't have to excuse some other people in the same country.


นอกจากนี้ผมอยากจะบอกอีกว่าถ้าชาวไทยทุกคนรักประเทศตัวเองจริงๆ ไม่น่าจะทำลายป่าขนาดนี้ และถ้าป่าไม้อุดมสมบูรณ์เหมือนสมัยก่อน น้ำก็ไม่น่าจะท่วมขนาดนี้เลยนะครับ


and i also think if thai people love their country and nature, the forests would not be destroyed so much. if it were not destroyed, flooding could not be so serious.













































































วัน

วันพุธที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

ประเพณีลอยกระทง Loi Kratong









ความหายเดิมของประเพณีลอยกระทงคือเพื่อแสดงความขอบคุณกับแม่น้ำ แต่มนุษย์ในปัจจุบันลืมคุณค่าของแม่น้ำและธรรมชาต ผมไม่ใช่คนไทยแต่เป็นคนที่มาจากญี่ปุ่นซึ่งทำลายป่าไทย ผมจึงคิดว่าถึงเวลาที่จะนึกถึงคุณค่าของมัน ผมเลยไม่ลอยกรัทงแต่แสดงความขอบคุณกับแม่น้ำ


the original meaning of Loi Kratong is to appriciate to the blessing of hte rivers. but most people forget the value of the rivers and nature. i think now is the time to re-recognise it. japan is one of the countries to have detroyed(is destroying) the forest in thailand,so i should give my thanks for the rivers.


http://www.facebook.com/rootannam

http://www.facebook.com/hiimura4444