วันคุ้มครองโลก 2554 / Earth Day 2011

เมื่อวันที่ 22 เม.ย. 2554 ที่ผ่านมาเป็นวัน "วันคุ้มครองโลก" หรือ "Earth Day" ซึ่งหลายๆคนหรื่อหลายๆหน่วยงานในแต่ละพื้นที่หรือแต่ละประเทศ ได้จัดงานหรือกิจกรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

http://www.earthday.org/

April 22nd. 2011 was a Earth Day and many event about environment was held at many countries all over the world.

http://www.earthday.org/

หัวข้อของวันคุ้มครองโลกปีนี้คือ "A Billion Acts of Green" เป้าหมายคือการสร้างพันล้านหน้าที่ในการให้บริการและการสนับสนุนด้านสิ่งแวดล้อมก่อน "Rio+20" หรือ "การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา ณ รีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล"

This year's Theme was "A Billion Acts of Green" to generate a billion acts of environmental service and advocacy before the global earth summit at Rio.

สำคัญคือ พวกเราทุกคนต้องตำหนักถึงสิ่งแวดล้อม เช่นขึ้นรถเมล์แทนขับรถเอง ปลูกต้นไม้บ้าง กินเนื้อสัตว์น้อยลง ฯลฯ ซึ่งทำไม่ยากเลย ถึงแม้ว่าเรื่องเล็กๆ ทุกคนร่วมมือร่วมแรงสร้างความสามัคคีก็ได้ผลไม่น้อยนะครับ

It is very important that every people in the world should remind about the importance of environmental protection and sustainability, not necessary to carry out a big project, just taking a bus instead of your car etc. It is very easy for you do it and would be grate successful if you collaborate with others.

หยดน้ำ ม.5 End of semester Presentation of Grade 11

ในหยดน้ำ ม.5 ของเทอมที่ 3 มีโครงานเกี่ยวกับสิงแวดล้อมเยอะ และนักเรียนแต่ละกลุ่มทำได้ดีมาก (บางกลุ่มมีแค่คนเดียว)

In Yod Nam (=End of semester presentation) of Matthayom 5 (Grade 11), presentation themes of many groups were about envi

ronment issue and every student had a great success.

สำหรับคนที่ทำเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมรู้สึกดีใจที่นักเรียนหลายๆคนสนใจเรื่องสิ่แวดล้อมและเข้าใจความสำคัญของสิ่งแวดล้อมนะครับ

I was very pleasure that many students were interested in environment and also understood its importance because I also work for environment for many years.

หวังว่านักเรียนทุกคนสนใจวิทยาศาสตร์และสิ่งแวดล้อมตลอดไป...

I hope every student would be interested in Science and Environment forever...

Bio ethanol from dry leaves!

มะเร็ง! Cancer!

โยคะเพื่อรักษาโรคภูมิแพ้ Yoga to cure allergy

Solar cell

บำบัดน้ำเสีย water purification

สิ่งที่พวกเราทำได้ก็คือ... ขอบคุณทุกท่าน...How we can help victims of disasters?

วันที่ 31 มี.ค. 2554 ที่ผ่านมา ที่โรงเรียนรุ่งอรุณมีการจัดงานเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติที่ญี่ปุ่น อาสาสมัครหลายท่านได้จัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อช่วยเหลือชาวญี่ปุ่นที่ประสบปัญหาจากแผ่นดินไหว สึนามิและอุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์

Donation event for Japanese disasters was held at Roong Aroon School on March 31st. 2011. In this event, many parents, students and teachers worked as volunteers to raise subscriptions and many people made donations for japanese victims... Thank you for your help...

ข้าพเจ้าเองก็ขอขอบพระคุณจากใจทุกท่านที่ได้จัดงาน เข้าร่วมงานและได้บริจาคเงินในครั้งนี้ เพราะข้าพเจ้าเองก็เป็นคนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่มีเชื้อสายชาวตะวันออกเฉียงเหนือและได้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Tohoku ที่เมือง Sendai ซึ่งมีเพื่อนๆบางคนที่มีครอบครัวเสียชีวิตบ้าง ทรัพสินหรือบ้ายเรือนก็เสียหายบ้าง ถึงแม้ว่าข้าพเจ้าเองไม่มีญาตพี่น้องที่เสียชีวิตก็ตาม ยังมีเพื่อนๆที่ได้รับความเสียหาย

My mother is from north-eastern part of Japan and I also graduated from Tohoku Univ. in Sendai City... So some of my friends lost their relatives and some lost houses... I was very lucky because i didn't lose anyone.

หลังจากเกิดเหตุการณ์แล้ว ข้าพเจ้าเองก็พยายามให้กำลังใจเพื่อน แต่ก็ยังหาคำไม่ได้เป็นบางครั้ง เพราะเขาเสียใจมากเกินไป

Since disaster has occurred, I tryed to encourage my friends, but sometimes I couldn't find words to encourage them because they were too sad...

แต่ยังไรก็ตามพวกเขาก็ต้องดำรงชีวิตต่อไป และข้าพเจ้าก็เชื่อว่าการช่วยเหลือจากชาวรุ่งอรุณก็จะเป็นกำลังใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ประสบภัยพิบุัตินะครับ ขอบพระตุณครับ

But they have to make efforts to reconstruct their new lives. I believe that the donation by Roong Aroon School would help for them. Thank you very much.