จำนวนการดูหน้าเว็บรวม

วันศุกร์ที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2555

เอิร์ธอาวเออร์ 2555 Earth Hour 2012


















earth hour 2012 will take place on tomorrow, march 31st 2012 from 20.30 to 21.30.

more than 5,200 cities and towns in 135 countries worldwide switched off their lights for Earth Hour 2011, sending a powerful message for action on climate change.

พรุ่งนี้ วันที่ 31 มี.. 2551 เริ่มกิจกรรมเอิร์ธอาวเออร์ 2555 ตั้งแต่ 20.30 ถึง 21.30

เมื่อปีที่แล้ว มากกว่า 5,200 เมืองของ 135 ประเทศเข้าร่วมงานเอิร์ธอาวเออร์ 2554 และปิดไฟเพื่อแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ


http://www.youtube.com/watch?v=FovYv8vf5_E


but i started "my earth hour" last week (not every day) and i could think many things during turning off my lights. i even did meditation and those 1 hour activities are very good time for me.

แต่ส่วนผมเริ่ม"เอิร์ธอาวเออร์ของผม"ตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้ว(ไม่ใช่ทุกวัน) เมื่อปิดไฟผมก็คิดได้หลายๆเรื่อง และนั่งสมาธิด้วย ช่วงเวลาปิดไฟ 1 ชม.ผมมีความสุขและจิตใจผมสงบลง


i think that we should spent more time for conversation with your family or friends and even for meditation. because these activities can improve our imaginations. but now we spend much time for watching t.v., playing games and internet etc. which spoil our imaginations. these technology give us much knowledge but not give deep wisdom.

ผมคิดว่าพวกเราควรจะใช้เวลากับการคุยกับครอบครัวหรือเพื่อนๆมากกว่านี้ เพราะมันทำให้เราสร้างสรรค์ แต่ปัจจุบันพวกเรามักจะใช้เวลากับดูโทรทัศน์ เล่นเกมและอินเตอร์เน็ตมากเกินไป พวกเทคโนโลยีให้ความรู้กับพวกเราก็จริง แต่ไม่สามารถพัฒนาปัญญาของเราได้


http://www.earthhour.org/




วันจันทร์ที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2555

"God of Eco toilet " เทพห้องน้ำชีวภาพ




















"shanti yamaguchi" is japanese npo which is counter part of thai ngo "sikka asia". they have been supporting a life of hill tribe villagers in northern thailand. mr. teruo saeki, director of "shanty yamaguchi", designed "eco toilet" to improve the life of villagers. many "eco toilets" have already been installed in the villages.

"สันติยะมะงุจิ"เป็นมูลนิธิญี่ปุ่นที่สนับนุนมูลนิธิสิกขาเอเซียที่อยูคลองเตย เพื่อช่วยเหลือชาวเขา นายเทรุโอะ ซะเอกิเป็นกรรมการบริหารของสันติยะมะงุจิและผู้ประดิษฐ์"ห้องน้ำชีวภาพ"และได้ติดตั้งห้องน้ำชีวภาพหลายๆที่ในหมู่บ้านแล้ว


mr.saeki's eco toilet make importance on effective use of resources. it even gathers methane gas from first anaerobic reactor and use it for cooking (only some toilets). after most of bacteria were killed and some organic matters might be decomposed in the next septic tanks, the septic water rich of organic matter permeate fields. microorganisms in the soil degrade the organic matter into compost to grow vegetables.

ห้องน้ำชีวภาพของคุณซะเอกิมีประสิทธิภาพสูงในการใช้ทรัพยากร แม้กระทั่งก๊าซมีแทนที่เกิดจากการย่อยอุจจาระก็ยังเก็บไว้ให้ใช้ในการทำอาหาร(ตั้งระบบนี้เฉพาะบางแห่ง) จากนั้นผ่านถังแบบไร้อากาศหรือ anaerobic tank 2-3 ถังแล้ว เชื้อโรคก็แทบจะไม่เหลือและได้ย่อยสารอินทรีย์บ้าง น้ำที่สารอินทรีย์ยังเหลืออยู่ได้ซึมเข้าไปในแปลงผัก ซึ่งเป็นระบบแบบใช้อากาศหรือ aerobic system และได้ย่อยเป็นปุ๋ยหมัก ผักในแปลงห้องน้ำชีวภาพงามและอร่อยมาก


this excellent and simple water treatment system works effectively by anaerobic-aerobic microorganisms collaboration without electricity or any other energies.

ห้องน้ำชีวภาพนี้เป็นระบบบำบัดน้ำที่ประสิทธิภาพสูงและเป็นระบบที่ใช้ทั้ง anaerobic กับ aerobic โดยไม่ต้องใช้ไฟฟ้าและพลังงานทั้งสิน


why mr.saeki could create such a fantastic system? i think his idea were from "spirits of taking care of things" that all japanese had ever had before. the effective utilization of waste water to make gas and vegetables. dr.wangari maathai, nobel peace prize winner and environmental activist, were still impressed with our "mottainai" spirits.

ทำไมคุณซะเอกิถึงคิดออกระบบแบบนี้ได้ อาจจะเป็นเพราะคนญี่ปุ่นมี "จิตใจไม่เปลือง" แม้กระทั่งน้ำเสียจากห้องน้ำก็ยังไม่ทิ้งและสร้างพลังงานกับผักด้วยซำ้ไป ดร.วังการี มาไท ซึ่งเป็นนักวิชาการ นักต่อสู่ด้านสิ่งแวดล้อมและได้รับรางวัลโนเบล ยังชื่นชมจิตใจ "mottainai หรือเสียดายของ"ของเรา


the other excellence of the project is to build all eco toilets by mr.saeki and villagers. so all of them can learn how to make it by themselves. this project is managed directly by local residents. what is a carefully and warmly project it is!

จุดเด่นของห้องน้ำชีวภาพของคุณซะเอกิอีกจุดหนึ่งคือคุณซะเอกิกับชาวบ้านช่วยกันสร้างห้องน้ำ เพื่อชาวบ้านได้เรียนรู้วิธีการสร้างห้องน้ำด้วยตนเองเป็นด้วย เป็นโครงการที่ละเอียด อบอุ่นและชาวบ้านจึงเป็นเจ้าของโครงการนี้ได้


eco toils also has educational aspects to improve "spirits of taking care of things" and transmit to "next generation". dr. makoto owhashi's paper is going to be published on "japanese association for international health", march 2012.

ดร.มะโกโตะ โอฮะชิจากมหาวิทยาลัยโตกุชิมะได้เขียนบทความทางวิชาการเรื่องด้านการศึกษาของห้องน้ำชีวภาพ ซึ่งมีทั้ง"ไม่เปลืองของ"และ"การถ่ายทอดสู่คนรุ่นต่อไป" ในวารสาร "japanese association for international health", มี.. 2555


heart comes first for science and technology.

"nuclear power plants" are huge monster created by scientific technology without "heart". 1 year past, still far from under control.

ทั้งวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีต้องมี"น้ำใจ"เป็นอันดับแรก

โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เป๋นสิ่งประหลาดที่เกิดมาจากวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ไร้"น้ำใจ" จึงยังไม่เห็นทางออก แม้แต่นิดเดียว


nuke is bigger than eco toilet. but i would like you to see the difference of "heart for science and technology" between "mr.saeki's eco toilets and nukes".

โรงนิวเคลียร์ใหญ่กว่าห้องน้ำชีวภาพของคุณซะเอกิหลายพันเท่า แต่ผมอยากให้ทุกคนเห็นความแตกต่าง"น้ำใจ"ระหว่างโรงนิวเคลียร์ใหญ่กว่าห้องน้ำชีวภาพของคุณซะเอกินะครับ

วันอังคารที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2555

ครบรอบ 1 ปีเหตุการณ์ที่ญี่ปุ่น 1 year after disaster

เมื่อ 1 ปีที่ผ่านมาเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว ซึนามิและระเบิดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ประเทศญี่ปุ่น
พี่ชายของรุ่นพี่ผมก็เสียชีวิต บ้านเพื่อนก็พังหลายหลัง เนื่องจากแผ่นดินไหวและซึนามิ
ถึงแม้ว่าหลายประเทศยกเลิกโครงการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ก็ตาม รัฐบาลญี่ปุ่นยังไม่ยอมเลิกใช้และสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์

march 11, 2012 was 1 year anniversary of earth quake, tsunami and nuke accident in japan. my senior lost his elder brother and many friends lost their houses because of disaster.
many countries abandoned their nuke plant because of fukushima's accident but japanese government still persists nuke project.

คนญี่ปุ่นหลายคนกลัวขาดไฟฟ้า เมื่อโรงไฟฟ้าโดนปิด แต่อ.koide จากม.เกียวโตอธิบายว่าถ้าโรงนิวเคลียร์โดนปิด ไม่มีปัญหา เพราะใช้โรงเชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างเดียวส่งไฟฟ้าได้พอ รัฐบาลโกหกว่าไม่มีโรงนิวเคลียร์ ส่งไฟฟ้าไม่พอ เพราะไม่อยากหยุดโครงการโรงนิวเคลียร์

many japanese are concerned about the electricity shortage when nukes are stopped. but mr. koide at kyoto univ. says no electricity shortage occurs even all nuke are stopped. because capacities of fossil-fuel power plants are enough for our daily energy consumption. japanese government deceives us to continue nuke projects.

อ.koide พูดอีกว่า ถึงแม้ว่าไฟฟ้าจากโรงเชื้อเพลิงฟอสซิลพอใช้ ชาวญี่ปุ่นควรจะพิจารณาพฤติกรรมการใช้ไฟฟ้าอีกครั้ง ชางญี่ปุ่นในปัจจุบันใช้ไฟฟ้ามากเกินไป

mr.koide continues even capacities of fossil-fuel power plants are enough for our lives, we should consider about our energy consumption, because we consume too much electricity.

นอกจากคิดวิธีผลิตพลังงานทดแทนแล้ว พวกเรายังต้องคิดวิธีการประหยัดพลังงานอีกด้วย
we should consider not only renewable usage but also saving energy consumption.




















วันพุธที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2555

เมื่อวันศุกร์ที่ 24 ก.พ. 2555 ที่ผ่านมา จัดคอนเสิร์ตเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย โดยนักดนตรีสีเลื่อย คุณคุนิโอะ อินะยาม่าและนักดนตรีหลายคน ณ โรงเรียนรุ่งอรุณและ chez lodin
on fri, feb 24, charity concerts for flooding victims were held by saw player mr.kunio inayama and many musicians at roong aroon school and chez lodin.

ขอขอบคุณทุกท่านที่บริจาคเงิน
thank you for donation to charity.

เงินที่ได้มาทั้งหมด 44,051 บาทได้บริจาคไปที่โรงเรียนประชากรรังสฤษฏ์ จ.อยุธยา เพื่อซ่อมแซมและสร้างอาคารเรียน
the contributions amount to 44,051baht and was all contributed to prachakonrangsarit school in ayuthaya for the repair of flood-damaged school building.